Entre a intenção e a execução, ‘Do Sul à Vingança’ tropeça ao não assumir a força do seu cenário e das histórias que poderia contar.