Mais estranha e divertida do que nunca, A Família Addams se mantém como uma referência da comédia de humor negro e sombrio